山を買うことが出来ますか？

ご質問にお答えします。

可能です。

購入は誰でもできます。（但し外国の方は何かしらの許可が要ります）

また3000坪を超える場合も届け出が必要です。

境界については、現地での立木などで確認を行います。（境界杭はほとんどありません）

不動産会社では通常売却物件として扱ることはあまりありません。